GénàToile - Guide d'installation et d'utilisation
Description du programme
Quoi de neuf depuis la dernière version ?
Installation
Lancement de GénàToile
Utilisation
- onglet Fichier
- onglet Chargement
- onglet Génération
- onglet Visualisation
- onglet Aide

Foire Aux Questions

Actualités - Support

Crédits

Informations supplémentaires:
- options d'utilisation extérieures au programme
- quels sont les items traités par GénàToile ?
 


Description
GénàToile est le successeur de Ged2wwwf.
Il permet, à partir d'un fichier au format GEDCOM, de générer des pages au format HTML, afin de publier ses informations généalogiques sur internet, sur un CD-Rom, etc...
Attention:
- ceci n'est pas un programme de gestion d'informations généalogiques. Vous devez avoir généré un fichier au format GEDCOM au moyen de votre programme de gestion généalogique préféré (GenTree, Hérédis, Brother's Keeper, WinFamily, Legacy, PAF, ...)
- GénàToile se contente de générer les fichiers au format HTML. Il ne permet pas de publier ces fichiers sur internet (il ne permet pas de transférer les fichiers générés vers le serveur internet chargé de leur diffusion).
Haut de page



Quoi de neuf depuis la dernière version ?

Mises à jour du 1er mars 2003
version 0.21 beta 01-03-2003
Les fichiers paramètres de la version 0.20 sont compatibles avec la nouvelle version 0.21
Les fichiers paramètres des versions précédant la 0.20 ne sont pas compatibles avec cette version.

Modifications apportées :
Nouveautés :
- Image de fond : s'il en est choisi une, on lui met le paramètre bgproperties=fixed afin de la figer (ne fonctionne qu'avec les navigateurs internet explorer).
- Dates révolutionnaires en provenance d'Hérédis : on ignore maintenant la mention @#DRFRENCH R@ (hors norme gedcom).
- Version italienne.

Présentation des pages :
- Notes au niveau d'un individu : affichage de la mention "Note" devant le texte.
- Tables grosses des listes de Lieux : indentation afin d'améliorer la lisbilité.

Corrections :
- Sosa : calcul correct des numéros de Sosa en cas d'implexe.
- Sosa-d'Aboville : calcul correct du numéro (les descendants de Sosa remariés pouvaient être mal calculés).

Problème connu non corrigé :
- Listes d'actes : s'il n'y a aucun acte pour un lieu indiqué, il y a décalage des liens sur la page de garde.
Parade : vérifier les liens de la page de garde après génération, et éliminer les lieux sans acte.

Rappel des modifications apportées dans la 0.20 :
Nouveautés:
- Option d'affichage d'un signe (carré jaune paille) repérant les alliés ascendants.
- Option d'affichage d'un signe (carré bleu) repérant les alliés descendants.
- Listes d'actes = pour des lieux que vous choisissez, affichage des baptêmes/naissances, mariages et décès/inhumations dans l'ordre chronologique.
- Gestion des noms multiples pour un individu (plusieurs items NAME).
- Tri des noms : les espaces dans un nom ne participent plus au tri. En clair, "du Pont" sera au même niveau que "Dupont".
- Les NOTEs sous les items DATA, eux-même sous les items SOUR sont maintenant affichées.
- Les Sosa multiples sont gérés (cas d'implexe).
- Ajout de quelques informations dans le journal d'exécution (log.txt) pour faciliter la résolution d'incidents.

Présentation des pages:
- le mois de génération des pages apparaît en lettres, pour éviter toute confusion pour les lecteurs anglo-saxons.

Corrections:
- Suppression des arrêts intempestifs du programme signalés par les utilisateurs.

La "liste de courses" est la suivante
- insertion de code html en début et en fin de chaque fichier généré
- affichage "classique" de ged2www
 

Haut de page



Installation
systèmes fonctionnant sous Windows 95, 98, Me, NT, 2000, XP)
Pré-requis: vous devez disposer d'une machine Java sur votre système pour pouvoir utiliser GénàToile. Cette machine Java est peut-être déjà installée sur votre système.
Pour le savoir, ouvrez l'explorateur Windows, et affichez le contenu du répertoire qui contient genatoile.jar. Si son type de fichier est Executable Jar File, vous êtes quasi assuré que java est déjà installé.
Je recommande de tourner avec une version 1.3 ou supérieure de java. GénàToile tournera quand même avec des versions précédentes, mais vous risquez des difficultés d'affichage.

Vous pouvez obtenir la machine Java sur le site de Sun Microsystems: la dernière fois que j'y suis allé, on pouvait télécharger depuis cette adresse. Récupérez au moins Java(TM) 2 Runtime Environment, Standard Edition US English version, ou bien l'International version, si vous en avez besoin par ailleurs.
Il faut télécharger environ 5 Mo (8 Mo pour l'international version), en une fois (recommandé si vous avez une liaison rapide), ou en plusieurs (recommandé en cas de liaison téléphonique avec modem à 56 Kbps ou moins).

systèmes fonctionnant sous Mac OS X
Mac OS X contient une machine java. Vous n'avez donc rien de plus à récupérer.
 
 

Vous avez sûrement récupéré GénàToile sous forme d'un fichier compressé, genatoile.zip. Décompressez ce fichier dans le répertoire de votre choix, en respectant le développement des sous-répertoires. Dans la suite, je supposerai que vous avez nommé ce répertoire GénàToile.
Vous devez retrouver dans ce répertoire GénàToile :
- genatoile.jar
- genatoile.gif
- genatoile.bmp
- local.fh
- local.fi
- local.fm
- local.fp
- reliure.gif
- rouge.gif
- vert.gif
- jaune.gif
- vert.gif
Dans le sous-répertoire doc :
- doc.html
- et d'autres fichiers d'aide
Dans les sous-répertoires deutsch, english, espanol, italiano, neder :
- local.fh
- local.fi
- local.fm
- local.fp

GénàToile est distribué en un exécutable, genatoile.jar, et des fichiers complémentaires :
- local.fm, fichier permettant de "traduire" en langage lisible les dates au format gedcom, et certains mots-clés de la norme GEDCOM. Pour en savoir plus sur ce fichier local.fm, cliquez ici.
- local.fp, contenant les préfixes de vos patronymes. Pour en savoir plus, cliquez ici.
- local.fi, contenant les textes de l'interface utilisateur. Pour en savoir plus, cliquez ici.
- local.fh, contenant les textes pour générer les pages au format html. Pour en savoir plus, cliquez ici.
- reliure.gif, fichier de fond d'écran qui fait joli, mais vous pouvez utiliser d'autres fonds, bien sûr.
- rouge.gif, vert.gif, jaune.gifetbleu.gif qui contiennent tout simplement un carré rouge et un carré vert, permettant de mettre en exergue les Sosa et les cousins relatifs à un individu que vous choisirez à l'exécution de GénàToile. Vous pouvez remplacer ces deux fichiers par ce que vous voulez, que vous appellerez rouge.gif pour signaler les Sosa, et vert.gif pour repérer les cousins.
- genatoile.gif permet d'avoir une jolie image ;o) pour repérer votre programme préféré lors de son exécution
- genatoile.bmp peut vous servir à personnaliser un raccourci vers l'exécution de GénàToile.

Les fichiers "local.xx" de langue anglaise sont dans le répertoire "/english". Si vous voulez utiliser cette langue, ayez soin de remplacer les fichiers "local.xx" de base, qui sont en français. Il n'y a pas aujourd'hui de procédure d'installation spécifique à la langue anglaise.
Pour l'allemand, l'espagnol, l'italien et le néerlandais, vous trouverez les fichiers local.xx dans les répertoires "deutsch", "/espanol", "/italiano" ou "neder". Il n'y a pas non plus de procédure spécifique à ces langues.
Haut de page



Lancement de GénàToile
sous Windows
À partir de l'explorateur Windows, cliquez deux fois sur le nom du programme: GénàToile.jar
Vous pouvez aussi créer un raccourci, que vous poserez sur le bureau, ou à tout autre endroit qui vous convient. Vous pouvez modifier l'icône de ce raccourci en utilisant genatoile.bmp
Si une fenêtre "Ouvrir avec" se présente, c'est que vous ne disposez pas d'une machine Java sur votre système. Reportez-vous au paragraphe précédent pour installer cette machine Java.

sous Mac OS X
Dans le dossier où GénàToile a été dézippé, cliquez 2 fois sur le fichier genatoile.jar

Haut de page



Utilisation
Il y a 3 phases à l'exécution de GénàToile:
- choix du fichier au format GEDCOM contenant votre génélogie
- chargement de ce fichier en mémoire (N'OUBLIEZ PAS DE POUSSER SUR LE BOUTON !)
- saisie des paramètres et des choix d'affichage, et génération

Vous pouvez par ailleurs visualiser la documentation en affichant l'onglet Aide, et voir les pages que vous avez générées en affichant l'onglet Visualisation puis en cliquant sur Voir.

Haut de page



Options d'utilisation extérieures au programme
GénàToile utilise des fichiers permettant d'influencer le résultat de son exécution:
- un fichier nommé "local.fi", qui contient les mots de la langue utilisée dans l'interface utilisateur.
- un fichier nommé "local.fh", qui contient les mots de la langue utilisée pour générer les pages HTML.
- un fichier nommé "local.fm", qui contient le glossaire permettant la traduction du codage des dates du fichier GEDCOM en un texte lisible.
- un fichier nommé "local.fp", qui contient les préfixes des noms, afin de générer un tri correct des patronymes (exemple: classer les "de Beauvoir" à la lettre B, les "van Miegel" à la lettre M, etc...)
Haut de page



Page mise à jour le 2 février 2003.
© Jean-Baptiste Fahy, 2001-2003